古代笑话之相称

原文

一俗汉造一精室，室中罗列古玩书画，无一不备。

客至，问曰：“此中若有不相称者，幸指教，当去之。”

客曰：“件件俱精，只有一物可去。”

主人问：“是何物？”

客曰：“就是足下。”

译文

有个庸俗的人建造了一见精美的居室，室中罗列古玩书画，没有一样不备。

客人来了，主人问道：“室中如有不相称的，请你指教，以便去掉。”

客人说：“件件俱精，只有一物可以去掉。”

主人说：“是什么东西？”

客人说：“就是你。”

点评

古希腊有个富翁邀请哲学家第欧根尼，来欣赏他豪华的居室，满屋子都是名贵的物品，一尘不染。

看了半天，第欧根尼把一口痰吐在富翁的脸上，说道：“房子太洁净美丽，我实在找不到一个可以吐痰的地方，只好把痰吐在你的脸上了！”

外在的包装再精美也不能代替一个人的内涵，也不能掩盖一个人贫瘠庸俗的精神风貌。