古代笑话之锯箭竿

原文

一人往观武场，飞箭误中其身。

迎外科治之，医曰：“易事耳。”遂用小锯截其外竿，即索谢辞去。

问：“内截如何？”

答曰：“此是内科的事。”

译文

有个人去武场观看比赛，身上误中一箭。

找外科医生来为他治病，医生说：“小事一桩。”于是用锯子锯掉体外的箭竿，就索要费用打算离开。

有人问：“留在体内的箭头怎么办？”

医生回答说：“这是内科医生的事。”

点评

治标不治本，只解决表面问题，敷衍了事的态度是古今误事之人的常见表现。有问题不去解决，而是捂着、盖着之类，就是“锯箭杆”的行为，留下一堆乱摊子等着别人收拾。